| ODMP |
| Alle | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
|
| Sierżant Marcin Wiącek |
 |
|
|
|
| Zusätzliche Bilder |
Es sind keine zusätzlichen Bilder vorhanden!
|
Der Vorfall ereignete sich am Mittag auf einer Landstraße in der Nähe der Kreisstadt Swiebodzin (Schwiebus). Dort hatten die beiden Polizisten zunächst die Verfolgung eines Audi A6 mit deutschem Kennzeichen aufgenommen, dessen Fahrer sich geweigert hatte, bei einer Kontrolle zu stoppen. Nach zehnminütiger Verfolgungsjagd konnte das flüchtende Fahrzeug zum Stehen gezwungen werden.
Daraufhin kam es zu einem Handgemenge zwischen den Polizisten und dem Audi-Fahrer, bei dem sich der tödliche Schuss löste. Der mutmaßliche Autodieb konnte anschließend dennoch verhaftet werden. Es handelt sich um einen 25-jährigen Mann aus der Wojewodschaft Ermland-Masuren im Nordosten Polens, der schon an früheren Autodiebstählen beteiligt gewesen sein soll.
Der getötete Polizist war 36 Jahre alt und verfügte über 13 Jahre Diensterfahrung. Er hinterlässt seine Frau und zwei Kinder.
*******************************************************************
Incydent mial miejsce w poludnie na drodze krajowej niedaleko miasta powiatowego Swiebodzin. Tam dwóch policjantów podjeli sie poscigu samochodu marki Audi A6, którego kierowca przy kontroli drogowej, nie zatrzymal sie. Scigany samochód marki Audi A6 byl na niemieckich numerach rejestracyjnych. Po dziesieciu minutowych poscigu, udalo sie zatrzymac ten pojazd.
Nastepnie doszlo do rekoczynów miedzy policjantami a kierowca samochodu marki Audi A6, przy czym oddano smiertelny strzal. Podejrzanego zlodzieja samochodu udalo sie jednak aresztowac. Jest to mezczyzna w wieku 25 lat z Województwa Warminsko Mazurskiego w pólnocnowschodniej czésci Polski. W przeszlosci mezczyzna ten mial juz do czynienia z kradzieza? samochodów.
Zastrzelony policjant mial 36 lat oraz posiadal 13 lat doswiadczenia zawodowego. Pozostawil zone wraz z dwójka dzieci.
*******************************************************************
|
Quellen:
http://www.moz.de/nachrichten/brandenburg/artikel-ansicht/dg/0/1/1117066/
http://www.fakt.pl/Policjant-zginal-przez-zlodzieja,artykuly,203802,1.html |
|
|
|
